Versão ASV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Filipenses 2:13

Versículo 13 de Filipenses 2 da Bíblia. American Standard Version

Passagem: O desenvolvimento da salvação

13 for it is God who worketh in you both to will and to work, for his good pleasure.
Filipenses 2:13 em imagem para compartilhar
Anterior Filipenses 2:12 Filipenses 2:13 Filipenses 2:14 Próximo

Contexto de Filipenses 2:13

Filipenses 2:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 11 and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
  2. 12 So then, my beloved, even as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling;
  3. 13 for it is God who worketh in you both to will and to work, for his good pleasure.
  4. 14 Do all things without murmurings and questionings:
  5. 15 that ye may become blameless and harmless, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, among whom ye are seen as lights in the world,

Leia Filipenses 2 na íntegra →

Filipenses 2:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 2:13 em 14 versões, além da ASV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    porque Deus é quem efetua em vós tanto o querer como o realizar, segundo a sua boa vontade.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Porque Deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    porque Deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    porque Deus é quem efetua em vocês tanto o querer como o realizar, segundo a sua boa vontade.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Pois Deus está sempre agindo em vocês para que obedeçam à vontade dele, tanto no pensamento como nas ações.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    pois é Deus quem efetua em vocês tanto o querer quanto o realizar, de acordo com a boa vontade dele.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Pois Deus está agindo em vocês, dando-lhes o desejo e o poder de realizarem aquilo que é do agrado dele.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Porque Deos he o que em vós obra assim o querer, como o effeituar, segundo sua boa vontade.

  • AR · Almeida Recebida

    porque Deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade.

  • KJA · King James Atualizada

    pois é Deus quem produz em vós tanto o querer como o realizar, de acordo com sua boa vontade.

  • BEB · Basic English Bible

    For it is God who is the cause of your desires and of your acts, for his good pleasure.

  • NIV · New International Version

    for it is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good purpose.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Porque Deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade.

  • BLIV · Bíblia Livre

    pois é Deus quem opera em vós tanto o querer como o agir, conforme a [sua] boa vontade.

Temas relacionados a Filipenses 2:13

Listas de versículos em que Filipenses 2:13 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia