Versão NTLH
Versículo 13 de Filipenses 2 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Brilhar como as estrelas no céu
Filipenses 2:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Filipenses 2:13 em 14 versões, além da NTLH.
porque Deus é quem efetua em vós tanto o querer como o realizar, segundo a sua boa vontade.
Porque Deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade.
porque Deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade.
porque Deus é quem efetua em vocês tanto o querer como o realizar, segundo a sua boa vontade.
pois é Deus quem efetua em vocês tanto o querer quanto o realizar, de acordo com a boa vontade dele.
Pois Deus está agindo em vocês, dando-lhes o desejo e o poder de realizarem aquilo que é do agrado dele.
Porque Deos he o que em vós obra assim o querer, como o effeituar, segundo sua boa vontade.
porque Deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade.
pois é Deus quem produz em vós tanto o querer como o realizar, de acordo com sua boa vontade.
For it is God who is the cause of your desires and of your acts, for his good pleasure.
for it is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good purpose.
for it is God who worketh in you both to will and to work, for his good pleasure.
Porque Deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade.
pois é Deus quem opera em vós tanto o querer como o agir, conforme a [sua] boa vontade.
Listas de versículos em que Filipenses 2:13 aparece.
Filipenses 2:12