Gálatas 4:28

Contexto de Gálatas 4:28

Gálatas 4:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 But the Jerusalem on high is free, which is our mother.
2. 27 For it is in the Writings, You who have never given birth, be glad; give cries of joy, you who have had no birth-pains; for the children of her who has been given up by her husband are more than those of the woman who has a husband.
3. 28 Now we, brothers, as Isaac was, are the children of the undertaking of God.
4. 29 But as in those days he who had birth after the flesh was cruel to him who had birth after the Spirit, even so it is now.
5. 30 What then do the Writings say? Send away the servant-woman and her son; for the son of the servant-woman will not have a part in the heritage with the son of the free woman.

Gálatas 4:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 4:28 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós, porém, irmãos, sois filhos da promessa, como Isaque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas nós, irmãos, somos filhos da promessa como Isaque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas nós, irmãos, somos filhos da promessa, como Isaque.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas vocês, irmãos, são filhos da promessa, como Isaque.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Meus irmãos, vocês são como Isaque; são filhos de Deus por causa da promessa divina.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês, irmãos, são filhos da promessa, como Isaque.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E vocês, irmãos, são filhos da promessa, como Isaque.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nós porem irmãos, como Isaac, somos filhos da promessa.

• AR · Almeida Recebida

  Ora vós, irmãos, sois filhos da promessa, como Isaque.

• KJA · King James Atualizada

  Assim vós, irmãos, sois filhos da Promessa, à semelhança de Isaque.

• NIV · New International Version

  Now you, brothers and sisters, like Isaac, are children of promise.

• ASV · American Standard Version

  Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas nós, irmãos, somos filhos da promessa como Isaque.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós, porém, irmãos, como Isaque, sois filhos da promessa.