Gálatas 4:28

Contexto de Gálatas 4:28

Gálatas 4:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Mas a Jerusalém que é de cima é livre, a qual é mãe de todos nós;
2. 27 porque está escrito: Alegra-te, estéril, que não dás à luz, esforça-te e clama, tu que não estás de parto; porque os filhos da solitária são mais do que os da que tem marido.
3. 28 Mas nós, irmãos, somos filhos da promessa, como Isaque.
4. 29 Mas, como, então, aquele que era gerado segundo a carne perseguia o que o era segundo o Espírito, assim é também, agora.
5. 30 Mas que diz a Escritura? Lança fora a escrava e seu filho, porque, de modo algum, o filho da escrava herdará com o filho da livre.

Gálatas 4:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 4:28 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós, porém, irmãos, sois filhos da promessa, como Isaque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas nós, irmãos, somos filhos da promessa como Isaque.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas vocês, irmãos, são filhos da promessa, como Isaque.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Meus irmãos, vocês são como Isaque; são filhos de Deus por causa da promessa divina.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês, irmãos, são filhos da promessa, como Isaque.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E vocês, irmãos, são filhos da promessa, como Isaque.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nós porem irmãos, como Isaac, somos filhos da promessa.

• AR · Almeida Recebida

  Ora vós, irmãos, sois filhos da promessa, como Isaque.

• KJA · King James Atualizada

  Assim vós, irmãos, sois filhos da Promessa, à semelhança de Isaque.

• BEB · Basic English Bible

  Now we, brothers, as Isaac was, are the children of the undertaking of God.

• NIV · New International Version

  Now you, brothers and sisters, like Isaac, are children of promise.

• ASV · American Standard Version

  Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas nós, irmãos, somos filhos da promessa como Isaque.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós, porém, irmãos, como Isaque, sois filhos da promessa.