Gálatas 4:28

Contexto de Gálatas 4:28

Gálatas 4:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 But the Jerusalem that is above is free, and she is our mother.
2. 27 For it is written: "Be glad, barren woman, you who never bore a child; shout for joy and cry aloud, you who were never in labor; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband."
3. 28 Now you, brothers and sisters, like Isaac, are children of promise.
4. 29 At that time the son born according to the flesh persecuted the son born by the power of the Spirit. It is the same now.
5. 30 But what does Scripture say? "Get rid of the slave woman and her son, for the slave woman's son will never share in the inheritance with the free woman's son."

Gálatas 4:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 4:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós, porém, irmãos, sois filhos da promessa, como Isaque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas nós, irmãos, somos filhos da promessa como Isaque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas nós, irmãos, somos filhos da promessa, como Isaque.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas vocês, irmãos, são filhos da promessa, como Isaque.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Meus irmãos, vocês são como Isaque; são filhos de Deus por causa da promessa divina.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês, irmãos, são filhos da promessa, como Isaque.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E vocês, irmãos, são filhos da promessa, como Isaque.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nós porem irmãos, como Isaac, somos filhos da promessa.

• AR · Almeida Recebida

  Ora vós, irmãos, sois filhos da promessa, como Isaque.

• KJA · King James Atualizada

  Assim vós, irmãos, sois filhos da Promessa, à semelhança de Isaque.

• BEB · Basic English Bible

  Now we, brothers, as Isaac was, are the children of the undertaking of God.

• ASV · American Standard Version

  Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas nós, irmãos, somos filhos da promessa como Isaque.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós, porém, irmãos, como Isaque, sois filhos da promessa.