Gálatas 4:28

Contexto de Gálatas 4:28

Gálatas 4:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Entretanto, a Jerusalém do alto é livre, e esta é a nossa mãe!
2. 27 Pois está escrito: ´Alegra-te, ó estéril, tu que não davas à luz; irrompe em brados de júbilo, tu que não passastes pelas dores de parto; pois os filhos da mulher abandonada são mais numerosos do que os daquela que tem marido`.
3. 28 Assim vós, irmãos, sois filhos da Promessa, à semelhança de Isaque.
4. 29 No entanto, assim como naquele tempo o que nasceu de modo natural perseguia o que nasceu segundo o Espírito, assim também acontece nos dias de hoje.
5. 30 Contudo, o que nos revela a Escritura? ´Mande embora a escrava e o seu filho, porque o filho da escrava jamais será herdeiro com o filho da livre`.

Gálatas 4:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 4:28 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós, porém, irmãos, sois filhos da promessa, como Isaque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas nós, irmãos, somos filhos da promessa como Isaque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas nós, irmãos, somos filhos da promessa, como Isaque.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas vocês, irmãos, são filhos da promessa, como Isaque.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Meus irmãos, vocês são como Isaque; são filhos de Deus por causa da promessa divina.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês, irmãos, são filhos da promessa, como Isaque.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E vocês, irmãos, são filhos da promessa, como Isaque.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nós porem irmãos, como Isaac, somos filhos da promessa.

• AR · Almeida Recebida

  Ora vós, irmãos, sois filhos da promessa, como Isaque.

• BEB · Basic English Bible

  Now we, brothers, as Isaac was, are the children of the undertaking of God.

• NIV · New International Version

  Now you, brothers and sisters, like Isaac, are children of promise.

• ASV · American Standard Version

  Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas nós, irmãos, somos filhos da promessa como Isaque.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós, porém, irmãos, como Isaque, sois filhos da promessa.