Gênesis 17:10-11

Leia no contexto

Gênesis 17:7-14 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And I will make between me and you and your seed after you through all generations, an eternal agreement to be a God to you and to your seed after you.
2. 8 And to you and to your seed after you, I will give the land in which you are living, all the land of Canaan for an eternal heritage; and I will be their God.
3. 9 And God said to Abraham, On your side, you are to keep the agreement, you and your seed after you through all generations.
4. 10 And this is the agreement which you are to keep with me, you and your seed after you: every male among you is to undergo circumcision.
5. 11 In the flesh of your private parts you are to undergo it, as a mark of the agreement between me and you.
6. 12 Every male among you, from one generation to another, is to undergo circumcision when he is eight days old, with every servant whose birth takes place in your house, or for whom you gave money to someone of another country, and not of your seed.
7. 13 He who comes to birth in your house and he who is made yours for a price, all are to undergo circumcision; so that my agreement may be marked in your flesh, an agreement for all time.
8. 14 And any male who does not undergo circumcision will be cut off from his people: my agreement has been broken by him.

Compare traduções

Gênesis 17:10-11 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Esta é a minha aliança com você e com os seus descendentes, aliança que terá que ser guardada: Todos os do sexo masculino entre vocês serão circuncidados na carne. Terão que fazer essa marca, que será o sinal da aliança entre mim e vocês.

• NVT

  Este é o sinal da aliança que você e seus descendentes devem guardar: todo indivíduo do sexo masculino entre vocês deve ser circuncidado. Cortem a carne do prepúcio como sinal da aliança entre mim e vocês.

• NAA

  Esta é a aliança que vocês guardarão entre mim e vocês e a sua descendência: todos do sexo masculino que estão no meio de vocês deverão ser circuncidados. Vocês devem circuncidar a carne do prepúcio e isso servirá como sinal de aliança entre mim e vocês.

• ARA

  Esta é a minha aliança, que guardareis entre mim e vós e a tua descendência: todo macho entre vós será circuncidado. Circuncidareis a carne do vosso prepúcio; será isso por sinal de aliança entre mim e vós.

• ARC

  Este é o meu concerto, que guardareis entre mim e vós e a tua semente depois de ti: Que todo macho será circuncidado. E circuncidareis a carne do vosso prepúcio; e isto será por sinal do concerto entre mim e vós.

• NTLH

  Pela aliança que estou fazendo com você e com os seus descendentes, todos os homens entre vocês deverão ser circuncidados. A circuncisão servirá como sinal da aliança que há entre mim e vocês.

Estude esta passagem

Estudos de Gênesis 17

Estudo · Gênesis 12–17 Abraão: Chamado, Promessas e Aliança 9 min de leitura · na série Gênesis a Apocalipse

Estudos e artigos que citam Gênesis 17:10-11

• Josué 3-5: A Travessia do Jordão e a Preparação em Gilgal · 7 min