Gênesis 18:16

Contexto de Gênesis 18:16

Gênesis 18:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Is there any wonder which the Lord is not able to do? At the time I said, in the spring, I will come back to you, and Sarah will have a child.
2. 15 Then Sarah said, I was not laughing; for she was full of fear. And he said, No, but you were laughing.
3. 16 And the men went on from there in the direction of Sodom; and Abraham went with them on their way.
4. 17 And the Lord said, Am I to keep back from Abraham the knowledge of what I do;
5. 18 Seeing that Abraham will certainly become a great and strong nation, and his name will be used by all the nations of the earth as a blessing?

Gênesis 18:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 18:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo-se levantado dali aqueles homens, olharam para Sodoma; e Abraão ia com eles, para os encaminhar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levantaram-se aqueles varões dali; e olharam para a banda de Sodoma; e Abraão ia com eles, acompanhando-os.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levantaram-se aqueles varões dali e olharam para a banda de Sodoma; e Abraão ia com eles, acompanhando-os.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando aqueles homens se levantaram dali, olharam para Sodoma; e Abraão ia com eles, para os encaminhar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois os visitantes se levantaram e foram para um lugar de onde podiam ver a cidade de Sodoma. E Abraão os acompanhou para lhes mostrar o caminho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os homens se levantaram para partir, avistaram lá embaixo Sodoma; e Abraão os acompanhou para despedir-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois da refeição, os visitantes se levantaram e olharam em direção a Sodoma. Quando partiram, Abraão os acompanhou para despedir-se deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantarão-se aquelles varões d`ali, e olharão para a banda de Sodoma; e Abraham hia com elles, acompanhando-os.

• AR · Almeida Recebida

  E levantaram-se aqueles homens dali e olharam para a banda de Sodoma; e Abraão ia com eles, para os encaminhar.

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que, quando os visitantes se levantaram para partir, avistaram lá embaixo Sodoma; e Abraão os acompanhava a fim de se despedir.

• NIV · New International Version

  When the men got up to leave, they looked down toward Sodom, and Abraham walked along with them to see them on their way.

• ASV · American Standard Version

  And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levantaram-se aqueles homens dali, e olharam para o lado de Sodoma; e Abraão ia com eles, acompanhando-os.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os homens se levantaram dali, e olharam até Sodoma: e Abraão ia com eles acompanhando-os.