Gênesis 18:16

Contexto de Gênesis 18:16

Gênesis 18:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Is anything too hard for the Lord? I will return to you at the appointed time next year, and Sarah will have a son."
2. 15 Sarah was afraid, so she lied and said, "I did not laugh." But he said, "Yes, you did laugh."
3. 16 When the men got up to leave, they looked down toward Sodom, and Abraham walked along with them to see them on their way.
4. 17 Then the Lord said, "Shall I hide from Abraham what I am about to do?
5. 18 Abraham will surely become a great and powerful nation, and all nations on earth will be blessed through him.

Gênesis 18:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 18:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo-se levantado dali aqueles homens, olharam para Sodoma; e Abraão ia com eles, para os encaminhar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levantaram-se aqueles varões dali; e olharam para a banda de Sodoma; e Abraão ia com eles, acompanhando-os.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levantaram-se aqueles varões dali e olharam para a banda de Sodoma; e Abraão ia com eles, acompanhando-os.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando aqueles homens se levantaram dali, olharam para Sodoma; e Abraão ia com eles, para os encaminhar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois os visitantes se levantaram e foram para um lugar de onde podiam ver a cidade de Sodoma. E Abraão os acompanhou para lhes mostrar o caminho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os homens se levantaram para partir, avistaram lá embaixo Sodoma; e Abraão os acompanhou para despedir-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois da refeição, os visitantes se levantaram e olharam em direção a Sodoma. Quando partiram, Abraão os acompanhou para despedir-se deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantarão-se aquelles varões d`ali, e olharão para a banda de Sodoma; e Abraham hia com elles, acompanhando-os.

• AR · Almeida Recebida

  E levantaram-se aqueles homens dali e olharam para a banda de Sodoma; e Abraão ia com eles, para os encaminhar.

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que, quando os visitantes se levantaram para partir, avistaram lá embaixo Sodoma; e Abraão os acompanhava a fim de se despedir.

• BEB · Basic English Bible

  And the men went on from there in the direction of Sodom; and Abraham went with them on their way.

• ASV · American Standard Version

  And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levantaram-se aqueles homens dali, e olharam para o lado de Sodoma; e Abraão ia com eles, acompanhando-os.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os homens se levantaram dali, e olharam até Sodoma: e Abraão ia com eles acompanhando-os.