Hebreus 10:32

Contexto de Hebreus 10:32

Hebreus 10:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 For we have had experience of him who says, Punishment is mine, I will give reward. And again, The Lord will be judge of his people.
2. 31 We may well go in fear of falling into the hands of the living God.
3. 32 But give thought to the days after you had seen the light, when you went through a great war of troubles;
4. 33 In part, in being attacked by angry words and cruel acts, before the eyes of everyone, and in part, in being united with those who were attacked in this way.
5. 34 For you had pity on those who were in prison, and had joy in the loss of your property, in the knowledge that you still had a better property and one which you would keep for ever.

Hebreus 10:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 10:32 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembrai-vos, porém, dos dias anteriores, em que, depois de iluminados, sustentastes grande luta e sofrimentos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembrai-vos, porém, dos dias passados, em que, depois de serdes iluminados, suportastes grande combate de aflições.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembrai-vos, porém, dos dias passados, em que, depois de serdes iluminados, suportastes grande combate de aflições.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lembrem-se dos dias passados, quando, depois que foram iluminados, vocês sustentaram grande luta e sofrimentos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lembrem do que aconteceu no passado. Naqueles dias, depois que a luz de Deus os iluminou, vocês sofreram muitas coisas, mas não foram vencidos na luta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lembrem-se dos primeiros dias, depois que vocês foram iluminados, quando suportaram muita luta e muito sofrimento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembrem-se dos primeiros dias, quando foram iluminados, e de como permaneceram firmes apesar de muita luta e sofrimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lembrai-vos porem dos dias passados, em que depois de serdes illuminados, supportastes grande combate de afflicçoés.

• AR · Almeida Recebida

  Lembrai-vos, porém, dos dias passados, em que, depois de serdes iluminados, suportastes grande combate de aflições;

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, lembrai-vos dos primeiros dias em que, depois de serdes iluminados, suportastes uma grande provação e sofrimentos.

• NIV · New International Version

  Remember those earlier days after you had received the light, when you endured in a great conflict full of suffering.

• ASV · American Standard Version

  But call to remembrance the former days, in which, after ye were enlightened, ye endured a great conflict of sufferings;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembrai-vos, porém, dos dias passados, em que, depois de serdes iluminados, suportastes grande combate de aflições.

• BLIV · Bíblia Livre

  Lembrai-vos, porém, dos dias passados, em que, depois de serdes iluminados, suportastes grande combate de aflições,