Isaías 48:12

Contexto de Isaías 48:12

Isaías 48:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 See, I have been testing you for myself like silver; I have put you through the fire of trouble.
2. 11 For myself, even because of my name, I will do it; for I will not let my name be shamed; and my glory I will not give to another.
3. 12 Give ear to me, Jacob, and Israel, my loved one; I am he, I am the first and I am the last.
4. 13 Yes, by my hand was the earth placed on its base, and by my right hand the heavens were stretched out; at my word they take up their places.
5. 14 Come together, all of you, and give ear; who among you has given news of these things? the Lord's loved one will do his pleasure with Babylon, and with the seed of the Chaldaeans.

Isaías 48:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 48:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dá-me ouvidos, ó Jacó, e tu, ó Israel, a quem chamei; eu sou o mesmo, sou o primeiro e também o último.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dá-me ouvidos, ó Jacó, e tu, ó Israel, a quem chamei; eu sou o mesmo, eu o primeiro, eu também o último.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dá-me ouvidos, ó Jacó, e tu, ó Israel, a quem chamei; eu sou o mesmo, eu o primeiro, eu também o último.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Escute, ó Jacó, e também você, Israel, a quem chamei: Eu sou o mesmo, sou o primeiro e também o último.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus diz: ´Escute, povo de Israel, o povo que eu escolhi! Eu, o Senhor, sou o único Deus: sou o primeiro e o último.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Escute-me, ó Jacó, Israel, a quem chamei: Eu sou sempre o mesmo; eu sou o primeiro e eu sou o último.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ouça-me, ó família de Jacó, Israel, meu escolhido! Somente eu sou Deus, o Primeiro e o Último.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dá-me ouvidos, ó Jacob, e tu ó Israel, meu chamado: eu sou o mesmo, eu o primeiro, eu tambem o derradeiro.

• AR · Almeida Recebida

  Escuta-me, ó Jacó, e tu, ó Israel, a quem chamei; eu sou o mesmo, eu o primeiro, eu também o último.

• KJA · King James Atualizada

  ´Dá-me ouvidos, ó Jacó, e tu, ó Israel, a quem chamei; Eu Sou o mesmo, sou o primeiro e também o último.

• NIV · New International Version

  "Listen to me, Jacob, Israel, whom I have called: I am he; I am the first and I am the last.

• ASV · American Standard Version

  Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dá-me ouvidos, ó Jacó, e tu, ó Israel, a quem chamei; eu sou o mesmo, eu o primeiro, eu também o último.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouvi-me, ó Jacó, e tu, ó Israel, por mim chamado; eu sou o mesmo; eu sou o primeiro, eu também sou o último.