Isaías 48:13

Contexto de Isaías 48:13

Isaías 48:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 For myself, even because of my name, I will do it; for I will not let my name be shamed; and my glory I will not give to another.
2. 12 Give ear to me, Jacob, and Israel, my loved one; I am he, I am the first and I am the last.
3. 13 Yes, by my hand was the earth placed on its base, and by my right hand the heavens were stretched out; at my word they take up their places.
4. 14 Come together, all of you, and give ear; who among you has given news of these things? the Lord's loved one will do his pleasure with Babylon, and with the seed of the Chaldaeans.
5. 15 I, even I, have given the word; I have sent for him: I have made him come, and have given effect to his undertakings.

Isaías 48:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 48:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também a minha mão fundou a terra, e a minha destra estendeu os céus; quando eu os chamar, eles se apresentarão juntos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também a minha mão fundou a terra, e a minha destra mediu os céus a palmos; eu os chamarei, e aparecerão juntos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também a minha mão fundou a terra, e a minha destra mediu os céus a palmos; eu os chamarei, e aparecerão juntos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também a minha mão fundou a terra, e a minha mão direita estendeu os céus; quando eu os chamar, eles se apresentarão juntos.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com as minhas mãos, coloquei a terra no seu lugar e estendi o céu. Dei uma ordem, e eles começaram a existir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Minha própria mão lançou os alicerces da terra, e a minha mão direita estendeu os céus; quando eu os convoco, todos juntos se põem de pé.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Minha mão lançou os alicerces da terra, minha mão direita estendeu os céus lá no alto. Quando chamo as estrelas, elas aparecem todas em ordem.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem minha mão fundou a terra, e minha dextra medio os ceos a palmos: em os chamando eu, logo aparecem juntos.

• AR · Almeida Recebida

  Também a minha mão fundou a terra, e a minha destra estendeu os céus; quando eu os chamo, eles aparecem juntos.

• KJA · King James Atualizada

  Também a minha mão fundou a terra e a minha destra estendeu os céus; quando Eu os convoco, imediatamente todos se apresentam unidos, e se colocam em prontidão!

• NIV · New International Version

  My own hand laid the foundations of the earth, and my right hand spread out the heavens; when I summon them, they all stand up together.

• ASV · American Standard Version

  Yea, my hand hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spread out the heavens: when I call unto them, they stand up together.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também a minha mão fundou a terra, e a minha destra mediu os céus a palmos; eu os chamarei, e aparecerão juntos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também minha mão fundou a terra, e minha mão direita estendeu os céus; quando eu os chamo, [logo] eles juntamente aparecem.