Jeremias 25:16

Contexto de Jeremias 25:16

Jeremias 25:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 For a number of nations and great kings will make servants of them, even of them: and I will give them the reward of their acts, even the reward of the work of their hands.
2. 15 For this is what the Lord, the God of Israel, has said to me: Take the cup of the wine of this wrath from my hand, and make all the nations to whom I send you take of it.
3. 16 And after drinking it, they will go rolling from side to side, and be off their heads, because of the sword which I will send among them.
4. 17 Then I took the cup from the Lord's hand, and gave a drink from it to all the nations to whom the Lord sent me;
5. 18 Jerusalem and the towns of Judah and their kings and their princes, to make them a waste place, a cause of fear and surprise and a curse, as it is this day;

Jeremias 25:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 25:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para que bebam, e tremam, e enlouqueçam, por causa da espada que eu enviarei para o meio delas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que bebam e tremam, e enlouqueçam, por causa da espada, que eu enviarei entre eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Para que bebam, e tremam, e enlouqueçam, por causa da espada que eu enviarei entre eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Elas beberão, ficarão tremendo e enlouquecerão, por causa da espada que eu enviarei para o meio delas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando beberem, tremerão e ficarão loucos por causa da guerra que mandarei contra eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o beberem, ficarão cambaleando, enlouquecidos por causa da espada que enviarei entre elas".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando beberem, ficarão cambaleando, enlouquecidas por causa das guerras que enviarei contra elas`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que bebão, e tremão, e enlouqueção, por causa da espada, que eu envio entre elles.

• AR · Almeida Recebida

  Beberão, e cambalearão, e enlouquecerão, por causa da espada, que eu enviarei entre eles.

• KJA · King James Atualizada

  Beberão, cambalearão e enlouquecerão por causa da espada que enviarei entre elas.

• NIV · New International Version

  When they drink it, they will stagger and go mad because of the sword I will send among them."

• ASV · American Standard Version

  And they shall drink, and reel to and fro, and be mad, because of the sword that I will send among them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que bebam e tremam, e enlouqueçam, por causa da espada, que eu enviarei entre eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E beberão, tremerão, e enlouquecerão, por causa da espada que eu envio entre eles.