Jeremias 33:5

Contexto de Jeremias 33:5

Jeremias 33:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Let your cry come to me, and I will give you an answer, and let you see great things and secret things of which you had no knowledge.
2. 4 For this is what the Lord, the God of Israel, has said about the houses of this town and the houses of the kings of Judah, which have been broken down to make earthworks and ...;
3. 5 ... and to make them full of the dead bodies of men whom I have put to death in my wrath and in my passion, and because of whose evil-doing I have kept my face covered from this town.
4. 6 See, I will make it healthy and well again, I will even make them well; I will let them see peace and good faith in full measure.
5. 7 And I will let the fate of Judah and of Israel be changed, building them up as at first.

Jeremias 33:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 33:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando se der a peleja contra os caldeus, para que eu as encha de cadáveres de homens, feridos por minha ira e meu furor, porquanto desta cidade escondi o meu rosto, por causa de toda a sua maldade,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eles entraram a pelejar contra os caldeus, mas para que os encha de cadáveres de homens, que feri na minha ira e no meu furor: porquanto escondi o meu rosto desta cidade, por causa de toda a sua maldade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eles entraram a pelejar contra os caldeus, mas para que os encha de cadáveres de homens, que feri na minha ira e no meu furor, porquanto escondi o rosto desta cidade, por causa de toda a sua maldade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando se der a batalha contra os caldeus, eu as encherei de cadáveres daqueles que serão feridos por minha ira e meu furor. Porque desta cidade escondi o meu rosto, por causa de toda a sua maldade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns homens lutarão contra os babilônios, mas estes encherão as casas com os corpos daqueles que vou matar na minha ira e no meu furor. Eu abandonei esta cidade por causa das maldades do seu povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  na luta contra os babilônios: ´Elas ficarão cheias de cadáveres dos homens que matarei no meu furor. Ocultarei desta cidade o meu rosto por causa de toda a sua maldade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esperam lutar contra os babilônios, mas os homens desta cidade já estão praticamente mortos, pois, em minha ira ardente, decidi destruí-los. Abandonei-os por causa de toda a sua maldade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bem entrárão a pelejar contra os Chaldeos, mas isso he para os encher de corpos mortos de homens, que feri em minha ira e em meu furor: e porquanto escondi meu rosto desta cidade, por causa de toda sua malicia.

• AR · Almeida Recebida

  entrementes os caldeus estão entrando a pelejar para os encher de cadáveres de homens que ferirei na minha ira e no meu furor; porquanto escondi o meu rosto desta cidade, por causa de toda a sua maldade.

• KJA · King James Atualizada

  quando pelejarem contra os caldeus, babilônios: ´Eis que os cadáveres dos homens que matarei no meu furor ficarão espalhados por toda a cidade, porquanto ocultarei deste lugar o meu rosto por causa de toda a sua maldade!

• NIV · New International Version

  in the fight with the Babylonians Or [Chaldeans]: 'They will be filled with the dead bodies of the people I will slay in my anger and wrath. I will hide my face from this city because of all its wickedness.

• ASV · American Standard Version

  while [men] come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my wrath, and for all whose wickedness I have hid my face from this city:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eles entraram a pelejar contra os caldeus, mas isso é para os encher de cadáveres de homens, que feri na minha ira e no meu furor; porquanto escondi o meu rosto desta cidade, por causa de toda a sua maldade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vieram lutar contra os caldeus, para enchê-las de cadáveres de homens, aos quais feri em minha ira e meu furor; pois escondi meu rosto desta cidade, por causa de toda a sua malícia.

Temas relacionados a Jeremias 33:5

Listas de versículos em que Jeremias 33:5 aparece.

• Versículos sobre o Afastamento de Deus