Selecione a versão desejada:

Jeremias 48:3

Versículo 3 de Jeremias 48 da Bíblia. Basic English Bible

3 There is the sound of crying from Horonaim, wasting and great destruction;

Contexto de Jeremias 48:3

Jeremias 48:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 Of Moab. The Lord of armies, the God of Israel, has said: Sorrow on Nebo, for it has been made waste; Kiriathaim has been put to shame and is taken: the strong place is put to shame and broken down.
2 The praise of Moab has come to an end; as for Heshbon, evil has been designed against her; come, let us put an end to her as a nation. But your mouth will be shut, O Madmen; the sword will go after you.
3 There is the sound of crying from Horonaim, wasting and great destruction;
4 Moab is broken; her cry has gone out to Zoar.
5 For by the slope of Luhith they will go up, weeping all the way; for on the way down to Horonaim the cry of destruction has come to their ears.

Compare a tradução de Jeremias 48:3 em 14 versões, além da BEB.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Há gritos de Horonaim: Ruína e grande destruição!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Voz de grito de Horonaim: ruína e grande destruição.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Voz de grito de Horonaim: Ruína e grande destruição!
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Ouve-se um grito desde Horonaim: ´Ruína e grande destruição!`
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
O povo de Horonaim grita: ´Tudo está arrasado! Tudo está destruído!`
NVI · Nova Versão Internacional
Ouçam os gritos de Horonaim: ´Devastação! Grande destruição!
NVT · Nova Versão Transformadora
Ouçam os gritos de Horonaim, gritos de devastação e de grande destruição.
AA · Almeida Antiga (1848)
Voz de grito de Horonaim: ruina e quebrantamento grande.
AR · Almeida Recebida
Voz de grito de Horonaim, ruína e grande destruição!
KJA · King James Atualizada
Eis que se ouvem os gritos de Horonaim: ´Ruína! Ruína! Total assolamento!
NIV · New International Version
Cries of anguish arise from Horonaim, cries of great havoc and destruction.
ASV · American Standard Version
The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Voz de clamor de Horonaim; ruína e grande destruição!
BLIV · Bíblia Livre
[Ouve-se] uma voz de clamor de Horonaim: Ruína e grande destruição!