Jeremias 48:3

Contexto de Jeremias 48:3

Jeremias 48:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ora, quanto a Moabe: Assim diz o Eterno Todo-Poderoso do Exércitos, Deus de Israel: ´Ai da cidade de Nebhô, Nebo, Erudição, pois ficou reduzida a escombros. Quiriataim, Cidade dupla; foi completamente abatida e levada ao cativeiro; Misgabe, a Fortaleza, foi igualmente derrotada e arruinada.
2. 2 Moabe não é mais louvada; em Hesbom planejam a sua destruição, exclamando: ´Vinde, e exterminemo-la, para que deixe de ser uma nação; tu, ó Madmém, Sangria, também serás devastada; eis que a espada te perseguirá!
3. 3 Eis que se ouvem os gritos de Horonaim: ´Ruína! Ruína! Total assolamento!
4. 4 Moabe está destruída!` São os gritos de pesar que se escutam até em Zoar, Clamam os teus filhinhos.
5. 5 Eles sobem pela estrada para Luhit, Luite, pranteando amargamente enquanto caminham; porque na descida de Horonaim, ouviram gritos de desespero por causa da devastação.

Jeremias 48:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 48:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Há gritos de Horonaim: Ruína e grande destruição!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Voz de grito de Horonaim: ruína e grande destruição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Voz de grito de Horonaim: Ruína e grande destruição!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ouve-se um grito desde Horonaim: ´Ruína e grande destruição!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo de Horonaim grita: ´Tudo está arrasado! Tudo está destruído!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouçam os gritos de Horonaim: ´Devastação! Grande destruição!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouçam os gritos de Horonaim, gritos de devastação e de grande destruição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Voz de grito de Horonaim: ruina e quebrantamento grande.

• AR · Almeida Recebida

  Voz de grito de Horonaim, ruína e grande destruição!

• BEB · Basic English Bible

  There is the sound of crying from Horonaim, wasting and great destruction;

• NIV · New International Version

  Cries of anguish arise from Horonaim, cries of great havoc and destruction.

• ASV · American Standard Version

  The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Voz de clamor de Horonaim; ruína e grande destruição!

• BLIV · Bíblia Livre

  [Ouve-se] uma voz de clamor de Horonaim: Ruína e grande destruição!