Selecione a versão desejada:

Jeremias 48:3

Versículo 3 de Jeremias 48 da Bíblia. New International Version

3 Cries of anguish arise from Horonaim, cries of great havoc and destruction.

Contexto de Jeremias 48:3

Jeremias 48:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 Concerning Moab: This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: "Woe to Nebo, for it will be ruined. Kiriathaim will be disgraced and captured; the stronghold Or [captured; / Misgab] will be disgraced and shattered.
2 Moab will be praised no more; in Heshbon The Hebrew for [Heshbon] sounds like the Hebrew for [plot]. people will plot her downfall: 'Come, let us put an end to that nation.' You, the people of Madmen, The name of the Moabite town Madmen sounds like the Hebrew for [be silenced.] will also be silenced; the sword will pursue you.
3 Cries of anguish arise from Horonaim, cries of great havoc and destruction.
4 Moab will be broken; her little ones will cry out. Hebrew; Septuagint [/ proclaim it to Zoar]
5 They go up the hill to Luhith, weeping bitterly as they go; on the road down to Horonaim anguished cries over the destruction are heard.

Compare a tradução de Jeremias 48:3 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Há gritos de Horonaim: Ruína e grande destruição!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Voz de grito de Horonaim: ruína e grande destruição.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Voz de grito de Horonaim: Ruína e grande destruição!
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Ouve-se um grito desde Horonaim: ´Ruína e grande destruição!`
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
O povo de Horonaim grita: ´Tudo está arrasado! Tudo está destruído!`
NVI · Nova Versão Internacional
Ouçam os gritos de Horonaim: ´Devastação! Grande destruição!
NVT · Nova Versão Transformadora
Ouçam os gritos de Horonaim, gritos de devastação e de grande destruição.
AA · Almeida Antiga (1848)
Voz de grito de Horonaim: ruina e quebrantamento grande.
AR · Almeida Recebida
Voz de grito de Horonaim, ruína e grande destruição!
KJA · King James Atualizada
Eis que se ouvem os gritos de Horonaim: ´Ruína! Ruína! Total assolamento!
BEB · Basic English Bible
There is the sound of crying from Horonaim, wasting and great destruction;
ASV · American Standard Version
The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Voz de clamor de Horonaim; ruína e grande destruição!
BLIV · Bíblia Livre
[Ouve-se] uma voz de clamor de Horonaim: Ruína e grande destruição!