Jeremias 49:11

Contexto de Jeremias 49:11

Jeremias 49:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 If men came to get your grapes, would they not let some be uncut on the vines? if thieves came by night, would they not make waste till they had enough?
2. 10 I have had Esau searched out, uncovering his secret places, so that he may not keep himself covered: his seed is wasted and has come to an end, and there is no help from his neighbours.
3. 11 Put in my care your children who have no father, and I will keep them safe; and let your widows put their faith in me.
4. 12 For the Lord has said, Those for whom the cup was not made ready will certainly be forced to take of it; and are you to go without punishment? you will not be without punishment, but will certainly be forced to take from the cup.
5. 13 For I have taken an oath by myself, says the Lord, that Bozrah will become a cause of wonder, a name of shame, a waste and a curse; and all its towns will be waste places for ever.

Jeremias 49:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 49:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deixa os teus órfãos, e eu os guardarei em vida; e as tuas viúvas confiem em mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deixa os teus órfãos: eu os guardarei em vida; e as tuas viúvas confiarão em mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deixa os teus órfãos; eu os guardarei em vida; e as tuas viúvas confiarão em mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deixe os seus órfãos, que eu os guardarei em vida; e as suas viúvas podem confiar em mim.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deixem os seus órfãos comigo, que eu tomarei conta deles. As suas viúvas podem confiar em mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ´Deixe os seus órfãos; eu protegerei a vida deles. As suas viúvas também podem confiar em mim` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Protegerei, contudo, os órfãos que restarem em seu meio, e as viúvas também podem esperar minha ajuda`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deixa a teus orfãos, eu guarda-los- hei em vida: e tuas viuvas confiar se hão sobre mim.

• AR · Almeida Recebida

  Deixa os teus órfãos, eu os guardarei em vida; e as tuas viúvas confiem em mim.

• KJA · King James Atualizada

  ´Deixa os teus órfãos, Eu mesmo cuidarei deles e protegerei suas vidas; e as tuas viúvas confiem na minha pessoa!``

• NIV · New International Version

  'Leave your fatherless children; I will keep them alive. Your widows too can depend on me.'"

• ASV · American Standard Version

  Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deixa os teus órfãos, eu os guardarei em vida; e as tuas viúvas confiem em mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deixa teus órfãos, eu os criarei; e em mim confiarão tuas viúvas.