Jó 10:13

Contexto de Jó 10:13

Jó 10:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 By you I was clothed with skin and flesh, and joined together with bones and muscles.
2. 12 You have been kind to me, and your grace has been with me, and your care has kept my spirit safe.
3. 13 But you kept these things in the secret of your heart; I am certain this was in your thoughts:
4. 14 That, if I did wrong, you would take note of it, and would not make me clear from sin:
5. 15 That, if I was an evil-doer, the curse would come on me; and if I was upright, my head would not be lifted up, being full of shame and overcome with trouble.

Jó 10:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 10:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estas coisas, as ocultaste no teu coração; mas bem sei o que resolveste contigo mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas estas cousas as ocultaste no teu coração; bem sei eu que isto esteve contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas estas coisas as ocultaste no teu coração; bem sei eu que isto esteve contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas ocultaste estas coisas no teu coração; e agora sei que este era o teu plano.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas agora sei que no teu coração tinhas este plano secreto:

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas algo escondeste em teu coração, e bem sei que és tu:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´´Teu verdadeiro motivo, porém, tua real intenção,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem estas cousas occultaste em teu coração: bem sei eu, que isto esteve comtigo.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo ocultaste estas coisas no teu coração; bem sei que isso foi o teu desígnio.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, algo escondeste em teu coração, e agora sei o que pensavas.

• NIV · New International Version

  "But this is what you concealed in your heart, and I know that this was in your mind:

• ASV · American Standard Version

  Yet these things thou didst hide in thy heart; I know that this is with thee:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém estas coisas as ocultaste no teu coração; bem sei eu que isto esteve contigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém estas coisas escondeste em teu coração; eu sei que isto esteve contigo: