Jó 10:14

Contexto de Jó 10:14

Jó 10:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 You have been kind to me, and your grace has been with me, and your care has kept my spirit safe.
2. 13 But you kept these things in the secret of your heart; I am certain this was in your thoughts:
3. 14 That, if I did wrong, you would take note of it, and would not make me clear from sin:
4. 15 That, if I was an evil-doer, the curse would come on me; and if I was upright, my head would not be lifted up, being full of shame and overcome with trouble.
5. 16 And that if there was cause for pride, you would go after me like a lion; and again put out your wonders against me:

Jó 10:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 10:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se eu pecar, tu me observas; e da minha iniquidade não me perdoarás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se eu pecar, tu me observas; e da minha iniquidade não me escusarás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se eu pecar, tu me observas; e da minha iniquidade não me escusarás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se eu pecar, tu me observas; e da minha iniquidade não me perdoarás.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  tu querias ver se eu ia pecar para depois me negares o teu perdão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se eu pecasse, me estarias observando e não deixarias sem punição a minha ofensa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  era me vigiar e, se eu pecasse, não perdoar minha culpa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se eu peccar, tu attentarás por mim; e de minha iniquidade me não escusarás.

• AR · Almeida Recebida

  Se eu pecar, tu me observas, e da minha iniquidade não me absolverás.

• KJA · King James Atualizada

  Se eu errasse e pecasse, estarias me observando e não permitirias que eu escapasse sem a devida punição por qualquer mal que tivesse praticado.

• NIV · New International Version

  If I sinned, you would be watching me and would not let my offense go unpunished.

• ASV · American Standard Version

  If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se eu pecar, tu me observas; e da minha iniqüidade não me escusarás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se eu pecar, tu me observarás, e não absolverás minha culpa.