Jó 10:13

Contexto de Jó 10:13

Jó 10:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Não me vestiste de pele e carne e não me juntaste com ossos e tendões?
2. 12 Deste-me vida e foste bondoso para comigo, e na tua providência cuidaste do meu espírito.
3. 13 "Mas algo escondeste em teu coração, e bem sei que és tu:
4. 14 Se eu pecasse, me estarias observando e não deixarias sem punição a minha ofensa.
5. 15 Se eu fosse culpado, ai de mim! Mesmo sendo inocente, não posso erguer a cabeça, pois estou dominado pela vergonha e mergulhado na minha aflição.

Jó 10:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 10:13 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estas coisas, as ocultaste no teu coração; mas bem sei o que resolveste contigo mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas estas cousas as ocultaste no teu coração; bem sei eu que isto esteve contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas estas coisas as ocultaste no teu coração; bem sei eu que isto esteve contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas ocultaste estas coisas no teu coração; e agora sei que este era o teu plano.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas agora sei que no teu coração tinhas este plano secreto:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´´Teu verdadeiro motivo, porém, tua real intenção,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem estas cousas occultaste em teu coração: bem sei eu, que isto esteve comtigo.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo ocultaste estas coisas no teu coração; bem sei que isso foi o teu desígnio.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, algo escondeste em teu coração, e agora sei o que pensavas.

• BEB · Basic English Bible

  But you kept these things in the secret of your heart; I am certain this was in your thoughts:

• NIV · New International Version

  "But this is what you concealed in your heart, and I know that this was in your mind:

• ASV · American Standard Version

  Yet these things thou didst hide in thy heart; I know that this is with thee:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém estas coisas as ocultaste no teu coração; bem sei eu que isto esteve contigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém estas coisas escondeste em teu coração; eu sei que isto esteve contigo: