Selecione a versão desejada:

Jó 18:18

Versículo 18 de Jó 18 da Bíblia. Basic English Bible

18 He is sent away from the light into the dark; he is forced out of the world.

Contexto de Jó 18:18

Jó 18:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

16 Under the earth his roots are dry, and over it his branch is cut off.
17 His memory is gone from the earth, and in the open country there is no knowledge of his name.
18 He is sent away from the light into the dark; he is forced out of the world.
19 He has no offspring or family among his people, and in his living-place there is no one of his name.
20 At his fate those of the west are shocked, and those of the east are overcome with fear.

Compare a tradução de Jó 18:18 em 14 versões, além da BEB.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Da luz o lançarão nas trevas e o afugentarão do mundo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Da luz o lançarão nas trevas, e afugentá-lo-ão do mundo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Da luz o lançarão nas trevas e afugentá-lo-ão do mundo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Da luz o lançarão nas trevas e o afugentarão do mundo.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Ele será expulso do mundo dos vivos e da luz será jogado na escuridão.
NVI · Nova Versão Internacional
É lançado da luz para as trevas; é banido do mundo.
NVT · Nova Versão Transformadora
Será lançado da luz para as trevas, expulso do mundo.
AA · Almeida Antiga (1848)
Da luz o lancarão nas trevas: e afugenta-lo-hão do mundo.
AR · Almeida Recebida
É lançado da luz para as trevas, e afugentado do mundo.
KJA · King James Atualizada
Ele será expulso da luz e do mundo dos vivos para a escuridão dos mortos.
NIV · New International Version
He is driven from light into the realm of darkness and is banished from the world.
ASV · American Standard Version
He shall be driven from light into darkness, And chased out of the world.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Da luz o lançarão nas trevas, e afugentá-lo-ão do mundo.
BLIV · Bíblia Livre
Será lançado da luz para as trevas, e expulso será do mundo.