Jó 18:18

Contexto de Jó 18:18

Jó 18:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Suas raízes secam-se embaixo, e seus ramos murcham em cima.
2. 17 Sua lembrança desaparece da terra, e nome não tem, em parte alguma.
3. 18 É lançado da luz para as trevas; é banido do mundo.
4. 19 Não tem filhos nem descendentes entre o seu povo, nem lhe restou sobrevivente algum nos lugares onde antes vivia.
5. 20 Os homens do ocidente assustam-se com a sua ruína, e os do oriente enchem-se de pavor.

Jó 18:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 18:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Da luz o lançarão nas trevas e o afugentarão do mundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Da luz o lançarão nas trevas, e afugentá-lo-ão do mundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Da luz o lançarão nas trevas e afugentá-lo-ão do mundo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Da luz o lançarão nas trevas e o afugentarão do mundo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele será expulso do mundo dos vivos e da luz será jogado na escuridão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Será lançado da luz para as trevas, expulso do mundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Da luz o lancarão nas trevas: e afugenta-lo-hão do mundo.

• AR · Almeida Recebida

  É lançado da luz para as trevas, e afugentado do mundo.

• KJA · King James Atualizada

  Ele será expulso da luz e do mundo dos vivos para a escuridão dos mortos.

• BEB · Basic English Bible

  He is sent away from the light into the dark; he is forced out of the world.

• NIV · New International Version

  He is driven from light into the realm of darkness and is banished from the world.

• ASV · American Standard Version

  He shall be driven from light into darkness, And chased out of the world.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Da luz o lançarão nas trevas, e afugentá-lo-ão do mundo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Será lançado da luz para as trevas, e expulso será do mundo.