Jó 18:18

Contexto de Jó 18:18

Jó 18:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Por baixo secarão as suas raízes, e por cima murcharão os seus ramos.
2. 17 A sua memória desaparecerá da terra, e pelas praças não terá nome.
3. 18 Da luz o lançarão nas trevas e o afugentarão do mundo.
4. 19 Não terá filho nem posteridade entre o seu povo, nem sobrevivente algum ficará nas suas moradas.
5. 20 Do seu dia se espantarão os do Ocidente, e os do Oriente serão tomados de horror.

Jó 18:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 18:18 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Da luz o lançarão nas trevas e o afugentarão do mundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Da luz o lançarão nas trevas, e afugentá-lo-ão do mundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Da luz o lançarão nas trevas e afugentá-lo-ão do mundo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele será expulso do mundo dos vivos e da luz será jogado na escuridão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É lançado da luz para as trevas; é banido do mundo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Será lançado da luz para as trevas, expulso do mundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Da luz o lancarão nas trevas: e afugenta-lo-hão do mundo.

• AR · Almeida Recebida

  É lançado da luz para as trevas, e afugentado do mundo.

• KJA · King James Atualizada

  Ele será expulso da luz e do mundo dos vivos para a escuridão dos mortos.

• BEB · Basic English Bible

  He is sent away from the light into the dark; he is forced out of the world.

• NIV · New International Version

  He is driven from light into the realm of darkness and is banished from the world.

• ASV · American Standard Version

  He shall be driven from light into darkness, And chased out of the world.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Da luz o lançarão nas trevas, e afugentá-lo-ão do mundo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Será lançado da luz para as trevas, e expulso será do mundo.