Selecione a versão desejada:

Jó 18:9

Versículo 9 de Jó 18 da Bíblia. Basic English Bible

9 His foot is taken in the net; he comes into its grip.

Contexto de Jó 18:9

Jó 18:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

7 The steps of his strength become short, and by his design destruction overtakes him.
8 His feet take him into the net, and he goes walking into the cords.
9 His foot is taken in the net; he comes into its grip.
10 The twisted cord is put secretly in the earth to take him, and the cord is placed in his way.
11 He is overcome by fears on every side, they go after him at every step.

Compare a tradução de Jó 18:9 em 14 versões, além da BEB.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
A armadilha o apanhará pelo calcanhar, e o laço o prenderá.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O laço o apanhará pelo calcanhar, e prevalecerá contra ele o salteador.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O laço o apanhará pelo calcanhar, e prevalecerá contra ele o salteador.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
A armadilha o apanhará pelo calcanhar, e o laço o prenderá.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
A armadilha o pega pelo calcanhar, e o laço o aperta.
NVI · Nova Versão Internacional
A armadilha o pega pelo calcanhar; o laço o prende firme.
NVT · Nova Versão Transformadora
Uma armadilha o pega pelo calcanhar, um laço o prende com força.
AA · Almeida Antiga (1848)
O laço travará delle pelo calcanhar: e o salteador o vencerá.
AR · Almeida Recebida
A armadilha o apanha pelo calcanhar, e o laço o prende;
KJA · King James Atualizada
A armadilha o apanha pelo calcanhar, e o laço o prende com firmeza.
NIV · New International Version
A trap seizes him by the heel; a snare holds him fast.
ASV · American Standard Version
A gin shall take [him] by the heel, [And] a snare shall lay hold on him.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O laço o apanhará pelo calcanhar, e a armadilha o prenderá.
BLIV · Bíblia Livre
Laço o pegará pelo calcanhar; a armadilha o prenderá.