Jó 18:10

Contexto de Jó 18:10

Jó 18:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 His feet take him into the net, and he goes walking into the cords.
2. 9 His foot is taken in the net; he comes into its grip.
3. 10 The twisted cord is put secretly in the earth to take him, and the cord is placed in his way.
4. 11 He is overcome by fears on every side, they go after him at every step.
5. 12 His strength is made feeble for need of food, and destruction is waiting for his falling footstep.

Jó 18:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 18:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A corda está-lhe escondida na terra, e a armadilha, na vereda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Está escondida debaixo da terra uma corda, e uma armadilha na vereda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Está escondida debaixo da terra uma corda; e uma armadilha, na vereda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A corda está escondida na terra para apanhá-lo, a armadilha se encontra no seu caminho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A armadilha estava escondida no chão, no caminho por onde ele ia passar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O nó corredio está escondido na terra para pegá-lo, há uma armadilha em seu caminho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Há uma cilada escondida na terra, uma corda estendida em seu caminho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sua corda está escondida debaixo da terra: e sua armadilha na vereda.

• AR · Almeida Recebida

  a corda do mesmo está-lhe escondida na terra, e uma armadilha na vereda.

• KJA · King James Atualizada

  A corda maliciosa está oculta, armada em seu caminho, exatamente por onde seus pés deverão passar.

• NIV · New International Version

  A noose is hidden for him on the ground; a trap lies in his path.

• ASV · American Standard Version

  A noose is hid for him in the ground, And a trap for him in the way.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Está escondida debaixo da terra uma corda, e uma armadilha na vereda.

• BLIV · Bíblia Livre

  Uma corda lhe está escondida debaixo da terra, e uma armadilha para ele está no caminho.