Jó 19:14

Contexto de Jó 19:14

Jó 19:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 His armies come on together, they make their road high against me, and put up their tents round mine.
2. 13 He has taken my brothers far away from me; they have seen my fate and have become strange to me.
3. 14 My relations and my near friends have given me up, and those living in my house have put me out of their minds.
4. 15 I am strange to my women-servants, and seem to them as one from another country.
5. 16 At my cry my servant gives me no answer, and I have to make a prayer to him.

Jó 19:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 19:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os meus parentes me desampararam, e os meus conhecidos se esqueceram de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os meus parentes me deixaram, e os meus conhecidos se esqueceram de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os meus parentes me deixaram, e os meus conhecidos se esqueceram de mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os meus parentes me abandonaram, e os meus conhecidos se esqueceram de mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os meus parentes se afastaram; os meus amigos não lembram mais de mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os meus parentes me abandonaram e os meus amigos esqueceram-se de mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Minha família se foi, meus amigos chegados me esqueceram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Meus parentes me deixarão: e meus conhecidos se esquecérão de mim.

• AR · Almeida Recebida

  Os meus parentes se afastam, e os meus conhecidos se esquecem de, mim.

• KJA · King James Atualizada

  Os meus parentes me abandonaram, e os meus amigos se esquecem de mim.

• NIV · New International Version

  My relatives have gone away; my closest friends have forgotten me.

• ASV · American Standard Version

  My kinsfolk have failed, And my familiar friends have forgotten me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os meus parentes me deixaram, e os meus conhecidos se esqueceram de mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Meus parentes [me] deixaram, e meus conhecidos se esqueceram de mim.