Jó 28:9

Contexto de Jó 28:9

Jó 28:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 No bird of prey knows that hidden path, no falcon's eye has seen it.
2. 8 Proud beasts do not set foot on it, and no lion prowls there.
3. 9 People assault the flinty rock with their hands and lay bare the roots of the mountains.
4. 10 They tunnel through the rock; their eyes see all its treasures.
5. 11 They search Septuagint, Aquila and Vulgate; Hebrew [They dam up] the sources of the rivers and bring hidden things to light.

Jó 28:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 28:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estende o homem a mão contra o rochedo e revolve os montes desde as suas raízes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele estende a sua mão contra o rochedo, e revolve os montes desde as suas raízes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele estende a sua mão contra o rochedo, e revolve os montes desde as suas raízes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O homem estende a sua mão contra o rochedo e revolve os montes desde as suas raízes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens cavam as rochas mais duras e cortam as montanhas até o chão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As mãos dos homens atacam a pederneira e transtornam as raízes das montanhas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As pessoas sabem como despedaçar as rochas mais duras e como revirar até as raízes dos montes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No seixal pôem sua mão: e de raiz trastorna os montes.

• AR · Almeida Recebida

  O homem estende a mão contra a pederneira, e revolve os montes desde as suas raízes.

• KJA · King James Atualizada

  As mãos dos homens atacam os duros rochedos e revolvem as raízes das montanhas.

• BEB · Basic English Bible

  Man puts out his hand on the hard rock, overturning mountains by the roots.

• ASV · American Standard Version

  He putteth forth his hand upon the flinty rock; He overturneth the mountains by the roots.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele estende a sua mão contra o rochedo, e revolve os montes desde as suas raízes.

• BLIV · Bíblia Livre

  [O homem] põe sua mão no rochedo, e revolve os montes desde a raiz.