Versão NVI
Versículo 9 de Jó 28 da Bíblia. Nova Versão Internacional
Passagem: O homem apropria-se das riquezas da terra
Jó 28:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 28:9 em 14 versões, além da NVI.
Estende o homem a mão contra o rochedo e revolve os montes desde as suas raízes.
Ele estende a sua mão contra o rochedo, e revolve os montes desde as suas raízes.
Ele estende a sua mão contra o rochedo, e revolve os montes desde as suas raízes.
O homem estende a sua mão contra o rochedo e revolve os montes desde as suas raízes.
Os homens cavam as rochas mais duras e cortam as montanhas até o chão.
As pessoas sabem como despedaçar as rochas mais duras e como revirar até as raízes dos montes.
No seixal pôem sua mão: e de raiz trastorna os montes.
O homem estende a mão contra a pederneira, e revolve os montes desde as suas raízes.
As mãos dos homens atacam os duros rochedos e revolvem as raízes das montanhas.
Man puts out his hand on the hard rock, overturning mountains by the roots.
People assault the flinty rock with their hands and lay bare the roots of the mountains.
He putteth forth his hand upon the flinty rock; He overturneth the mountains by the roots.
Ele estende a sua mão contra o rochedo, e revolve os montes desde as suas raízes.
[O homem] põe sua mão no rochedo, e revolve os montes desde a raiz.
Jó 28:8