Jó 30:29

Contexto de Jó 30:29

Jó 30:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 My feelings are strongly moved, and give me no rest; days of trouble have overtaken me.
2. 28 I go about in dark clothing, uncomforted; I get up in the public place, crying out for help.
3. 29 I have become a brother to the jackals, and go about in the company of ostriches.
4. 30 My skin is black and dropping off me; and my bones are burning with the heat of my disease.
5. 31 And my music has been turned to sorrow, and the sound of my pipe into the noise of weeping.

Jó 30:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 30:29 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sou irmão dos chacais e companheiro de avestruzes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Irmão me fiz dos dragões, e companheiro dos avestruzes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Irmão me fiz dos dragões, e companheiro dos avestruzes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sou irmão dos chacais e companheiro de avestruzes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A minha voz é um gemido triste, como os uivos do lobo ou os gritos do avestruz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tornei-me irmão dos chacais, companheiro das corujas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, sou considerado irmão dos chacais e companheiro das corujas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Irmão me fiz dos dragões, e companheiro dos avestruzes.

• AR · Almeida Recebida

  Tornei-me irmão dos chacais, e companheiro dos avestruzes.

• KJA · King James Atualizada

  Tornei-me irmão dos chacais e companheiro das corujas.

• NIV · New International Version

  I have become a brother of jackals, a companion of owls.

• ASV · American Standard Version

  I am a brother to jackals, And a companion to ostriches.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Irmão me fiz dos chacais, e companheiro dos avestruzes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tornei-me irmão dos chacais, e companheiro dos avestruzes.