Jó 30:30

Contexto de Jó 30:30

Jó 30:28-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 I go about in dark clothing, uncomforted; I get up in the public place, crying out for help.
2. 29 I have become a brother to the jackals, and go about in the company of ostriches.
3. 30 My skin is black and dropping off me; and my bones are burning with the heat of my disease.
4. 31 And my music has been turned to sorrow, and the sound of my pipe into the noise of weeping.

Jó 30:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 30:30 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Enegrecida se me cai a pele, e os meus ossos queimam em febre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Enegreceu-se a minha pele sobre mim, e os meus ossos estão queimados do calor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Enegreceu-se a minha pele sobre mim, e os meus ossos estão queimados do calor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A minha pele escurece e cai; os meus ossos queimam de febre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A minha pele está ficando preta, e o meu corpo queima de febre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Minha pele escurece e cai; meu corpo queima de febre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Minha pele escureceu, e meus ossos ardem de febre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Minha pele se ennegreceo sobre mim: e meus ossos estão inflamados da sequidão.

• AR · Almeida Recebida

  A minha pele enegrece e se me cai, e os meus ossos estão queimados do calor.

• KJA · King James Atualizada

  Minha própria pele escurece e descola do meu corpo que queima de febre.

• NIV · New International Version

  My skin grows black and peels; my body burns with fever.

• ASV · American Standard Version

  My skin is black, [and falleth] from me, And my bones are burned with heat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Enegreceu-se a minha pele sobre mim, e os meus ossos estão queimados do calor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Minha pele se escureceu sobre mim, e meus ossos se inflamam de febre.