Versão BEB
Versículo 21 de Jó 36 da Bíblia. Basic English Bible
Passagem: No sofrer do homem, Deus lhe visa o bem
Jó 36:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 36:21 em 14 versões, além da BEB.
Guarda-te, não te inclines para a iniquidade; pois isso preferes à tua miséria.
Guarda-te, e não declines para a iniquidade; porquanto isto escolheste antes que a tua miséria.
Guarda-te e não te inclines para a iniquidade; porquanto isto escolheste antes que a tua miséria.
Cuidado! Não se incline para a iniquidade, você parece preferir a iniquidade à sua miséria.`
Você está sofrendo por causa da sua maldade; cuidado, não se volte para ela!
Cuidado! Não se volte para a iniqüidade, que você parece preferir à aflição.
Fique atento! Afaste-se do mal, pois Deus enviou este sofrimento para guardá-lo de uma vida de maldade.`
Guarda-te, e não te tornes á maldade: porquanto nisto a escolheste, por causa de tua miseria.
Guarda-te, e não declines para a iniquidade; porquanto isso escolheste antes que a aflição.
Guarda-te e não retornes à iniquidade; dai preferência ao sofrimento em vez da maldade.
Beware of turning to evil, which you seem to prefer to affliction.
Take heed, regard not iniquity: For this hast thou chosen rather than affliction.
Guarda-te, e não declines para a iniqüidade; porquanto isso escolheste antes que a aflição.
Guarda-te, e não te voltes para a maldade; pois por isto que tens sido testado com miséria.
Jó 36:20