Jó 41:8

Contexto de Jó 41:8

Jó 41:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Will the fishermen make profit out of him? will they have him cut up for the traders?
2. 7 Will you put sharp-pointed irons into his skin, or fish-spears into his head?
3. 8 Only put your hand on him, and see what a fight you will have; you will not do it again!
4. 9 Truly, the hope of his attacker is false; he is overcome even on seeing him!
5. 10 He is so cruel that no one is ready to go against him. Who then is able to keep his place before me?

Jó 41:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 41:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Põe a mão sobre ele, lembra-te da peleja e nunca mais o intentarás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Põe a tua mão sobre ele, lembra-te da peleja, e nunca mais tal intentarás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Põe a tua mão sobre ele, lembra-te da peleja e nunca mais tal intentarás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ponha a mão sobre ele; você se lembrará da luta e nunca mais repetirá o gesto.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tente encostar a mão nele, e será uma vez só, pois você nunca mais esquecerá a luta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se puser a mão nele, a luta ficará em sua memória, e nunca mais você tornará a fazê-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se você encostar a mão nele, o resultado será uma batalha que você não esquecerá, e nunca mais tentará fazê-lo!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Poem tua mão sobre elle: alembra-te da peleja, e nunca maiso faças.

• AR · Almeida Recebida

  Põe a tua mão sobre ele; lembra-te da peleja; nunca mais o farás!

• KJA · King James Atualizada

  Põe a tua mão sobre ele e sempre te lembrarás da luta; nunca mais tentarás fazer isso de novo!

• NIV · New International Version

  If you lay a hand on it, you will remember the struggle and never do it again!

• ASV · American Standard Version

  Lay thy hand upon him; Remember the battle, and do so no more.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Põe a tua mão sobre ele, lembra-te da peleja, e nunca mais tal intentarás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Põe tua mão sobre ele; te lembrarás da batalha, e nunca mais voltarás a fazer.