Jó 5:6

Contexto de Jó 5:6

Jó 5:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Now his children have no safe place, and they are crushed before the judges, for no one takes up their cause.
2. 5 Their produce is taken by him who has no food, and their grain goes to the poor, and he who is in need of water gets it from their spring.
3. 6 For evil does not come out of the dust, or trouble out of the earth;
4. 7 But trouble is man's fate from birth, as the flames go up from the fire.
5. 8 But as for me, I would make my prayer to God, and I would put my cause before him:

Jó 5:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 5:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a aflição não vem do pó, e não é da terra que brota o enfado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque do pó não procede a aflição, nem da terra brota o trabalho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque do pó não procede a aflição, nem da terra brota o trabalho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a aflição não vem do pó, e o sofrimento não brota do chão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A aflição não brota da terra; a desgraça não nasce do chão:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois o sofrimento não brota do pó, e as dificuldades não nascem do chão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Embora o mal não surja do solo, nem as dificuldades brotem da terra,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque do pó não procede o enfadamento: nem da terra brota o trabalho.

• AR · Almeida Recebida

  Porque a aflição não procede do pó, nem a tribulação brota da terra;

• KJA · King James Atualizada

  Pois o desespero não aparece do pó, nem a aflição brota da terra;

• NIV · New International Version

  For hardship does not spring from the soil, nor does trouble sprout from the ground.

• ASV · American Standard Version

  For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque do pó não procede a aflição, nem da terra brota o trabalho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque a aflição não procede do pó da terra, nem a opressão brota do chão.