Jó 7:8

Contexto de Jó 7:8

Jó 7:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 My days go quicker than the cloth-worker's thread, and come to an end without hope.
2. 7 O, keep in mind that my life is wind: my eye will never again see good.
3. 8 The eye of him who sees me will see me no longer: your eyes will be looking for me, but I will be gone.
4. 9 A cloud comes to an end and is gone; so he who goes down into the underworld comes not up again.
5. 10 He will not come back to his house, and his place will have no more knowledge of him.

Jó 7:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 7:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os olhos dos que agora me veem não me verão mais; os teus olhos me procurarão, mas já não serei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os olhos dos que agora me veem não me verão mais; os teus olhos estarão sobre mim, mas não serei mais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os olhos dos que agora me veem não me verão mais; os teus olhos estarão sobre mim, mas não serei mais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os olhos de quem agora me vê não me verão mais; os teus olhos me procurarão, mas já terei desaparecido.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu me vês agora, porém não me verás mais; olharás para mim, mas eu já terei desaparecido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os que agora me vêem, nunca mais me verão; puseste o teu olhar em mim, e já não existo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu me vês agora, mas em breve não me verás; procurarás por mim, mas já não existirei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os olhos dos que agora me vém, mais me não verão, teus olhos estarão sobre mim, porem não serei mais.

• AR · Almeida Recebida

  Os olhos dos que agora me veem não me verão mais; os teus olhos estarão sobre mim, mas não serei mais.

• KJA · King James Atualizada

  Os que agora me observam, nunca mais me verão; depositaste teu olhar sobre a minha pessoa, e já deixei de existir.

• NIV · New International Version

  The eye that now sees me will see me no longer; you will look for me, but I will be no more.

• ASV · American Standard Version

  The eye of him that seeth me shall behold me no more; Thine eyes shall be upon me, but I shall not be.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os olhos dos que agora me vêem não me verão mais; os teus olhos estarão sobre mim, porém não serei mais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os olhos dos que me veem não me verão mais; teus olhos estarão sobre mim, porém deixarei de existir.