João 1:10

Contexto de João 1:10

João 1:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 He himself was not the light: he was sent to give witness about the light.
2. 9 The true light, which gives light to every man, was then coming into the world.
3. 10 He was in the world, the world which came into being through him, but the world had no knowledge of him.
4. 11 He came to the things which were his and his people did not take him to their hearts.
5. 12 To all those who did so take him, however, he gave the right of becoming children of God--that is, to those who had faith in his name:

João 1:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 1:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Verbo estava no mundo, o mundo foi feito por intermédio dele, mas o mundo não o conheceu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estava no mundo, e o mundo foi feito por ele, e o mundo não o conheceu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  estava no mundo, e o mundo foi feito por ele e o mundo não o conheceu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Verbo estava no mundo, o mundo foi feito por meio dele, mas o mundo não o conheceu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A Palavra estava no mundo, e por meio dela Deus fez o mundo, mas o mundo não a conheceu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquele que é a Palavra estava no mundo, e o mundo foi feito por intermédio dele, mas o mundo não o reconheceu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Veio ao mundo que ele criou, mas o mundo não o reconheceu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No mundo estava, e por elle foi feito o mundo; e o mundo o não conheceo.

• AR · Almeida Recebida

  Estava ele no mundo, e o mundo foi feito por intermédio dele, e o mundo não o conheceu.

• KJA · King James Atualizada

  Aquele que é a Palavra estava no mundo, e o mundo foi feito através dele, mas o mundo não o reconheceu.

• NIV · New International Version

  He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him.

• ASV · American Standard Version

  He was in the world, and the world was made through him, and the world knew him not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estava no mundo, e o mundo foi feito por ele, e o mundo não o conheceu.

• BLIV · Bíblia Livre

  No mundo estava, e por ele foi feito o mundo; e o mundo não o conheceu.

Temas relacionados a João 1:10

Listas de versículos em que João 1:10 aparece.

• Versículos sobre o Mundo
• Versículos sobre a Trindade
• Versículos sobre "Um Menino nos Nasceu"