Joel 3:3

Contexto de Joel 3:3

Joel 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 For in those days and in that time, when I let the fate of Judah and Jerusalem be changed,
2. 2 I will get together all the nations, and make them come down into the valley of Jehoshaphat; and there I will take up with them the cause of my people and of my heritage Israel, whom they have sent wandering among the nations, and of my land which has been parted by them.
3. 3 And they have put the fate of my people to the decision of chance: giving a boy for the price of a loose woman and a girl for a drink of wine.
4. 4 And further, what are you to me, O Tyre and Zidon and all the circle of Philistia? will you give me back any payment? and if you do, quickly and suddenly I will send it back on your head,
5. 5 For you have taken my silver and my gold, putting in the houses of your gods my beautiful and pleasing things.

Joel 3:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Joel 3:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lançaram sortes sobre o meu povo, e deram meninos por meretrizes, e venderam meninas por vinho, que beberam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E lançaram a sorte sobre o meu povo, e deram um menino por uma meretriz, e venderam uma menina por vinho, para beberem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E lançaram a sorte sobre o meu povo, e deram um menino por uma meretriz, e venderam uma menina por vinho, para beberem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lançaram sortes sobre o meu povo, e deram meninos em troca de prostitutas, e venderam meninas por vinho, que beberam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tiraram a sorte para ver quem ficava com os prisioneiros do meu povo; venderam meninos e meninas como escravos e gastaram o dinheiro com prostitutas e com vinho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tiraram sortes sobre o meu povo e deram meninos em troca de prostitutas; venderam meninas por vinho, para se embriagarem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fizeram um sorteio para decidir quem de meu povo seria seu escravo. Deram meninos em troca de prostitutas e venderam meninas por vinho para se embriagar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lançárão a sorte sobre meu povo; e derão hum macho por huma mundana, e vendérão huma femea por vinho, para beberem.

• AR · Almeida Recebida

  e lançaram sortes sobre o meu povo; deram um menino por uma meretriz, e venderam uma menina por vinho, para beberem.

• KJA · King James Atualizada

  Lançaram sortes sobre a minha gente e entregaram meninos em troca de prostitutas; e trocaram meninas por vinho, para se embriagarem mais e mais.

• NIV · New International Version

  They cast lots for my people and traded boys for prostitutes; they sold girls for wine to drink.

• ASV · American Standard Version

  and have cast lots for my people, and have given a boy for a harlot, and sold a girl for wine, that they may drink.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E lançaram sortes sobre o meu povo, e deram um menino por uma meretriz, e venderam uma menina por vinho, para beberem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lançaram sortes sobre meu povo, e deram os rapazes em troca de prostitutas, e venderam as moças em troca de vinho para beberem.