Jonas 2:9

Contexto de Jonas 2:9

Jonas 2:7-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 When my soul in me was overcome, I kept the memory of the Lord: and my prayer came in to you, into your holy Temple.
2. 8 The worshippers of false gods have given up their only hope.
3. 9 But I will make an offering to you with the voice of praise; I will give effect to my oaths. Salvation is the Lord's.
4. 10 And at the Lord's order, the fish sent Jonah out of its mouth on to the dry land.

Jonas 2:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jonas 2:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, com a voz do agradecimento, eu te oferecerei sacrifício; o que votei pagarei. Ao Senhor pertence a salvação!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas eu te oferecerei sacrifício com a voz do agradecimento; o que votei pagarei: do Senhor vem a salvação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas eu te oferecerei sacrifício com a voz do agradecimento; o que votei pagarei; do Senhor vem a salvação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, com a voz do agradecimento, eu te oferecerei sacrifício; o que prometi cumprirei. Ao Senhor pertence a salvação!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eu cantarei louvores, e te oferecerei sacrifícios, e cumprirei o que prometi. A salvação vem de Deus, o Senhor!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eu, com um cântico de gratidão, oferecerei sacrifício a ti. O que eu prometi cumprirei totalmente. A salvação vem do Senhor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu, porém, oferecerei sacrifícios a ti com cânticos de gratidão e cumprirei todos os meus votos, pois somente do Senhor vem o livramento`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas eu te sacrificarei com a voz do agradecimento; o que votei, pagarei: de Jehovah vem a salvação.

• AR · Almeida Recebida

  Mas eu te oferecerei sacrifício com a voz de ação de graças; o que votei pagarei. Ao Senhor pertence a salvação.

• KJA · King James Atualizada

  Eu, porém, te oferecerei sacrifícios com voz de ação de graças. O que prometi cumprirei fielmente! Sim, eis que yeshû`âh, a salvação, vem do SENHOR Yahweh.`

• NIV · New International Version

  But I, with shouts of grateful praise, will sacrifice to you. What I have vowed I will make good. I will say, 'Salvation comes from the Lord.'"

• ASV · American Standard Version

  But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas eu te oferecerei sacrifício com a voz do agradecimento; o que votei pagarei. Do Senhor vem a salvação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eu porém sacrificarei a ti com voz de gratidão; pagarei o que prometi. A salvação [vem] do SENHOR.

Temas relacionados a Jonas 2:9

Listas de versículos em que Jonas 2:9 aparece.

• Versículos de Agradecimento
• Versículos sobre Gratidão a Deus
• Versículos sobre o Chamado e Fuga de Jonas