Jonas 2:8

Contexto de Jonas 2:8

Jonas 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 I went down to the bases of the mountains; as for the earth, her walls were about me for ever: but you have taken up my life from the underworld, O Lord my God.
2. 7 When my soul in me was overcome, I kept the memory of the Lord: and my prayer came in to you, into your holy Temple.
3. 8 The worshippers of false gods have given up their only hope.
4. 9 But I will make an offering to you with the voice of praise; I will give effect to my oaths. Salvation is the Lord's.
5. 10 And at the Lord's order, the fish sent Jonah out of its mouth on to the dry land.

Jonas 2:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jonas 2:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os que se entregam à idolatria vã abandonam aquele que lhes é misericordioso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os que observam as vaidades vãs, deixam a sua própria misericórdia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os que observam as vaidades vãs deixam a sua própria misericórdia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os que adoram ídolos vãos abandonam aquele que lhes é misericordioso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Aqueles que adoram ídolos, que são coisas sem valor, deixaram de ser fiéis a ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Aqueles que acreditam em ídolos inúteis desprezam a misericórdia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os que adoram falsos deuses dão as costas para as misericórdias de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os que guardão as fingidas vaidades: se desvião de sua beneficencia.

• AR · Almeida Recebida

  Os que se apegam aos vãos ídolos afastam de si a misericórdia.

• KJA · King James Atualizada

  Aqueles que acreditam em ídolos inúteis afastam de si a verdadeira chêsêd, piedosa benevolência.

• NIV · New International Version

  "Those who cling to worthless idols turn away from God's love for them.

• ASV · American Standard Version

  They that regard lying vanities Forsake their own mercy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os que observam as falsas vaidades deixam a sua misericórdia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os que dão atenção a coisas inúteis e ilusórias abandonam sua própria misericórdia.

Temas relacionados a Jonas 2:8

Listas de versículos em que Jonas 2:8 aparece.

• Versículos sobre o Chamado e Fuga de Jonas