Levítico 19:12

Contexto de Levítico 19:12

Levítico 19:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And do not take all the grapes from your vine-garden, or the fruit dropped on the earth; let the poor man, and the man from another country, have these: I am the Lord your God.
2. 11 Do not take anyone's property or be false in act or word to another.
3. 12 And do not take an oath in my name falsely, putting shame on the name of your God: I am the Lord.
4. 13 Do not be cruel to your neighbour or take what is his; do not keep back a servant's payment from him all night till the morning.
5. 14 Do not put a curse on those who have no hearing, or put a cause of falling in the way of the blind, but keep the fear of your God before you: I am the Lord.

Levítico 19:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 19:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  nem jurareis falso pelo meu nome, pois profanaríeis o nome do vosso Deus. Eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem jurareis falso pelo meu nome, pois profanaríeis o nome do vosso Deus: Eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  nem jurareis falso pelo meu nome, pois profanaríeis o nome do vosso Deus. Eu sou o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não façam juramentos falsos pelo meu nome, pois vocês estariam profanando o nome do seu Deus. Eu sou o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não faça juramentos falsos em meu nome, pois isso é profanar o meu nome. Eu sou o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não jurem falsamente pelo meu nome, profanando assim o nome do seu Deus. Eu sou o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não desonrem o nome do seu Deus, usando-o para jurar falsamente. Eu sou o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem falsamente jurareis por meu nome; pois profanarias o nome de teu Deos: Eu sou Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  não jurareis falso pelo meu nome, assim profanando o nome do vosso Deus. Eu sou o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Não jurareis falsamente pelo meu Nome, pois profanarias o Nome de Deus. Eu Sou Yahweh.

• NIV · New International Version

  "'Do not swear falsely by my name and so profane the name of your God. I am the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God: I am Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem jurareis falso pelo meu nome, pois profanarás o nome do teu Deus. Eu sou o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não jurareis em meu nome com mentira, nem profanarás o nome de teu Deus: Eu sou o SENHOR.