Levítico 19:12

Contexto de Levítico 19:12

Levítico 19:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 O mesmo se aplica à colheita da uva. Não cortem até o último cacho de cada videira nem apanhem as uvas que caírem no chão. Deixem-nas para os pobres e estrangeiros que vivem entre vocês. Eu sou o Senhor, seu Deus.
2. 11 ´Não roubem. ´Não mintam nem enganem uns aos outros.
3. 12 ´Não desonrem o nome do seu Deus, usando-o para jurar falsamente. Eu sou o Senhor.
4. 13 ´Não explorem nem roubem o seu próximo. ´Não fiquem até o dia seguinte com o pagamento de seus empregados.
5. 14 ´Não insultem o surdo nem façam o cego tropeçar. Temam o seu Deus. Eu sou o Senhor.

Levítico 19:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 19:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  nem jurareis falso pelo meu nome, pois profanaríeis o nome do vosso Deus. Eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem jurareis falso pelo meu nome, pois profanaríeis o nome do vosso Deus: Eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  nem jurareis falso pelo meu nome, pois profanaríeis o nome do vosso Deus. Eu sou o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não façam juramentos falsos pelo meu nome, pois vocês estariam profanando o nome do seu Deus. Eu sou o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não faça juramentos falsos em meu nome, pois isso é profanar o meu nome. Eu sou o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não jurem falsamente pelo meu nome, profanando assim o nome do seu Deus. Eu sou o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem falsamente jurareis por meu nome; pois profanarias o nome de teu Deos: Eu sou Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  não jurareis falso pelo meu nome, assim profanando o nome do vosso Deus. Eu sou o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Não jurareis falsamente pelo meu Nome, pois profanarias o Nome de Deus. Eu Sou Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  And do not take an oath in my name falsely, putting shame on the name of your God: I am the Lord.

• NIV · New International Version

  "'Do not swear falsely by my name and so profane the name of your God. I am the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God: I am Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem jurareis falso pelo meu nome, pois profanarás o nome do teu Deus. Eu sou o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não jurareis em meu nome com mentira, nem profanarás o nome de teu Deus: Eu sou o SENHOR.