Lucas 14:34

Contexto de Lucas 14:34

Lucas 14:32-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Or while the other is still a great distance away, he sends representatives requesting conditions of peace.
2. 33 And so whoever is not ready to give up all he has may not be my disciple.
3. 34 For salt is good, but if the taste goes from it, of what use is it?
4. 35 It is no good for the land or for the place of waste; no one has a use for it. He who has ears, let him give ear.

Lucas 14:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 14:34 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O sal é certamente bom; caso, porém, se torne insípido, como restaurar-lhe o sabor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bom é o sal; mas, se o sal degenerar, com que se adubará?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bom é o sal, mas, se ele degenerar, com que se adubará?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - O sal é certamente bom; mas, se o sal se tornar insípido, como lhe restaurar o sabor?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O sal é uma coisa útil; mas, se perde o gosto, deixa de ser sal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O sal é bom, mas se ele perder o sabor, como restaurá-lo?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O sal é bom para temperar, mas, se perder o sabor, como torná-lo salgado outra vez?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bom he o sal; porém se o sal degenerar, com que se adubará?

• AR · Almeida Recebida

  Bom é o sal; mas se o sal se tornar insípido, com que se há de restaurar-lhe o sabor?

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, bom é o sal, mas ainda ele, se perder o sabor, como restaurá-lo?

• NIV · New International Version

  "Salt is good, but if it loses its saltiness, how can it be made salty again?

• ASV · American Standard Version

  Salt therefore is good: but if even the salt have lost its savor, wherewith shall it be seasoned?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bom é o sal; mas, se o sal degenerar, com que se há de salgar?

• BLIV · Bíblia Livre

  Bom é o sal; porém se o sal perder o sabor, com o que ele será temperado?

Temas relacionados a Lucas 14:34

Listas de versículos em que Lucas 14:34 aparece.

• Versículos sobre ser o Sal da Terra