Lucas 14:34

Contexto de Lucas 14:34

Lucas 14:32-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Se não for capaz, enviará uma delegação, enquanto o outro ainda está longe, e pedirá um acordo de paz.
2. 33 Da mesma forma, qualquer de vocês que não renunciar a tudo o que possui não pode ser meu discípulo.
3. 34 "O sal é bom, mas se ele perder o sabor, como restaurá-lo?
4. 35 Não serve nem para o solo nem para adubo; é jogado fora. "Aquele que tem ouvidos para ouvir, ouça".

Lucas 14:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 14:34 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O sal é certamente bom; caso, porém, se torne insípido, como restaurar-lhe o sabor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bom é o sal; mas, se o sal degenerar, com que se adubará?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bom é o sal, mas, se ele degenerar, com que se adubará?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - O sal é certamente bom; mas, se o sal se tornar insípido, como lhe restaurar o sabor?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O sal é uma coisa útil; mas, se perde o gosto, deixa de ser sal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O sal é bom para temperar, mas, se perder o sabor, como torná-lo salgado outra vez?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bom he o sal; porém se o sal degenerar, com que se adubará?

• AR · Almeida Recebida

  Bom é o sal; mas se o sal se tornar insípido, com que se há de restaurar-lhe o sabor?

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, bom é o sal, mas ainda ele, se perder o sabor, como restaurá-lo?

• BEB · Basic English Bible

  For salt is good, but if the taste goes from it, of what use is it?

• NIV · New International Version

  "Salt is good, but if it loses its saltiness, how can it be made salty again?

• ASV · American Standard Version

  Salt therefore is good: but if even the salt have lost its savor, wherewith shall it be seasoned?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bom é o sal; mas, se o sal degenerar, com que se há de salgar?

• BLIV · Bíblia Livre

  Bom é o sal; porém se o sal perder o sabor, com o que ele será temperado?

Temas relacionados a Lucas 14:34

Listas de versículos em que Lucas 14:34 aparece.

• Versículos sobre ser o Sal da Terra