Lucas 9:49

Contexto de Lucas 9:49

Lucas 9:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 But when Jesus saw the reasoning of their hearts, he took a small child and put him by his side,
2. 48 And said to them, Whoever gives honour to this child in my name, gives honour to me: and whoever gives honour to me, gives honour to him who sent me: for whoever is least among you all, that man is great.
3. 49 And John, answering, said, Master, we saw a man driving out evil spirits in your name, and we did not let him do it, because he was not one of us.
4. 50 But Jesus said to him, Let him do it, for he who is not against you is for you.
5. 51 And it came about that when the days were near for him to be taken up, his face was turned to go to Jerusalem,

Lucas 9:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:49 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falou João e disse: Mestre, vimos certo homem que, em teu nome, expelia demônios e lho proibimos, porque não segue conosco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, respondendo João, disse: Mestre, vimos um que em teu nome expulsava os demônios, e lho proibimos, porque não te segue conosco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, respondendo João, disse: Mestre, vimos um que em teu nome expulsava os demônios, e lho proibimos, porque não te segue conosco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  João tomou a palavra e disse: - Mestre, vimos certo homem que expulsava demônios em seu nome, mas nós o proibimos de fazer isso, porque não segue conosco.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  João disse: - Mestre, vimos um homem que expulsa demônios pelo poder do nome do senhor, mas nós o proibimos de fazer isso porque ele não é do nosso grupo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse João: "Mestre, vimos um homem expulsando demônios em teu nome e procuramos impedi-lo, porque ele não era um dos nossos. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  João disse a Jesus: ´Mestre, vimos alguém usar seu nome para expulsar demônios; nós o proibimos, pois ele não era do nosso grupo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo João, disse: Mestre, temos visto a hum, que em teu nome lançava fóra aos demonios, e defendemos-lho, porque comnosco te não segue.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe João: Mestre, vimos um homem que em teu nome expulsava demônios; e lho proibimos, porque não segue conosco.

• KJA · King James Atualizada

  Então replicou João: ´Mestre, vimos um homem expulsando demônios em teu nome e nos dispusemos a tentar impedi-lo, pois afinal, ele não caminha conosco.

• NIV · New International Version

  "Master," said John, "we saw someone driving out demons in your name and we tried to stop him, because he is not one of us."

• ASV · American Standard Version

  And John answered and said, Master, we saw one casting out demons in thy name; and we forbade him, because he followeth not with us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, respondendo João, disse: Mestre, vimos um que em teu nome expulsava os demônios, e lho proibimos, porque não te segue conosco.

• BLIV · Bíblia Livre

  João respondeu: “Mestre, vimos um que em teu nome expulsava os demônios, e nós o proibimos, porque não segue conosco”.