Lucas 9:47

Contexto de Lucas 9:47

Lucas 9:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 But this saying was not clear to them and its sense was kept secret from them so that they were not able to see it: and they had fear of questioning him about it.
2. 46 Now there was a discussion among them about which of them would be the greatest.
3. 47 But when Jesus saw the reasoning of their hearts, he took a small child and put him by his side,
4. 48 And said to them, Whoever gives honour to this child in my name, gives honour to me: and whoever gives honour to me, gives honour to him who sent me: for whoever is least among you all, that man is great.
5. 49 And John, answering, said, Master, we saw a man driving out evil spirits in your name, and we did not let him do it, because he was not one of us.

Lucas 9:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:47 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Jesus, sabendo o que se lhes passava no coração, tomou uma criança, colocou-a junto a si

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Jesus, vendo o pensamento de seus corações, tomou um menino, pô-lo junto a si,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Jesus, vendo o pensamento do coração deles, tomou uma criança, pô-la junto a si

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jesus, sabendo o que se passava no coração deles, pegou uma criança, colocou-a junto de si

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Jesus sabia o que eles estavam pensando. Então pegou uma criança e a pôs ao seu lado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus, conhecendo os seus pensamentos, tomou uma criança e a colocou em pé, a seu lado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus, conhecendo seus pensamentos, trouxe para junto de si uma criança pequena

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas vendo Jesus o pensamento de seus coraçoens, tomou a hum menino, e pô-lo a par de si.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Jesus, percebendo o pensamento de seus corações, tomou uma criança, pô-la junto de si,

• KJA · King James Atualizada

  Mas, Jesus, conhecendo os seus anseios mais íntimos, tomou uma criança e a colocou em pé, ao seu lado.

• NIV · New International Version

  Jesus, knowing their thoughts, took a little child and had him stand beside him.

• ASV · American Standard Version

  But when Jesus saw the reasoning of their heart, he took a little child, and set him by his side,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas Jesus, vendo o pensamento de seus corações, tomou um menino, pô-lo junto a si,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Jesus, conhecendo o pensamento de seus corações, pegou uma criança, e a pôs junto a si.