Marcos 11:16

Contexto de Marcos 11:16

Marcos 11:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And he said to it, Let no man take fruit from you for ever. And his disciples took note of his words.
2. 15 And they came to Jerusalem; and he went into the Temple, and sent out those who were trading there, overturning the tables of the money-changers and the seats of those who were offering doves for money;
3. 16 And he would not let any man take a vessel through the Temple.
4. 17 And he gave them teaching, and said to them, Is it not in the Writings, My house is to be named a house of prayer for all the nations? but you have made it a hole of thieves.
5. 18 And it came to the ears of the chief priests and scribes, and they took thought how they might put him to death; being in fear of him, because all the people were full of wonder at his teaching.

Marcos 11:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 11:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não permitia que alguém conduzisse qualquer utensílio pelo templo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não consentia que alguém levasse algum vaso pelo templo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não consentia que ninguém levasse algum vaso pelo templo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e não permitia que alguém atravessasse o templo carregando algum objeto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E não deixava ninguém atravessar o pátio do Templo carregando coisas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e não permitia que ninguém carregasse mercadorias pelo templo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  impediu todos de usarem o templo como mercado

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não consentia que alguem levasse vaso algum pelo Templo.

• AR · Almeida Recebida

  e não consentia que ninguém atravessasse o templo levando qualquer utensílio;

• KJA · King James Atualizada

  Também não permitia que ninguém transportasse mercadorias pelo templo.

• NIV · New International Version

  and would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.

• ASV · American Standard Version

  and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não consentia que alguém levasse algum vaso pelo templo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não consentia que ninguém levasse vaso algum pelo Templo.