Marcos 11:16

Contexto de Marcos 11:16

Marcos 11:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Então Jesus disse à figueira: - Nunca mais alguém coma dos seus frutos! E os discípulos de Jesus ouviram isto.
2. 15 E foram para Jerusalém. Quando Jesus entrou no templo, começou a expulsar os que ali vendiam e compravam. Derrubou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas,
3. 16 e não permitia que alguém atravessasse o templo carregando algum objeto.
4. 17 Também os ensinava e dizia: - Não é isso que está escrito: ´A minha casa será chamada ´Casa de Oração` para todas as nações`? Mas vocês fizeram dela um covil de salteadores.
5. 18 E os principais sacerdotes e escribas ouviram isso e procuravam uma maneira de matar Jesus, pois o temiam, porque toda a multidão se maravilhava de sua doutrina.

Marcos 11:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 11:16 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não permitia que alguém conduzisse qualquer utensílio pelo templo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não consentia que alguém levasse algum vaso pelo templo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não consentia que ninguém levasse algum vaso pelo templo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E não deixava ninguém atravessar o pátio do Templo carregando coisas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e não permitia que ninguém carregasse mercadorias pelo templo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  impediu todos de usarem o templo como mercado

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não consentia que alguem levasse vaso algum pelo Templo.

• AR · Almeida Recebida

  e não consentia que ninguém atravessasse o templo levando qualquer utensílio;

• KJA · King James Atualizada

  Também não permitia que ninguém transportasse mercadorias pelo templo.

• BEB · Basic English Bible

  And he would not let any man take a vessel through the Temple.

• NIV · New International Version

  and would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.

• ASV · American Standard Version

  and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não consentia que alguém levasse algum vaso pelo templo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não consentia que ninguém levasse vaso algum pelo Templo.