Marcos 1:38

Contexto de Marcos 1:38

Marcos 1:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 And Simon and those who were with him came after him.
2. 37 And when they came up with him, they said to him, Everyone is looking for you.
3. 38 And he said to them, Let us go to other parts into the nearest towns, so that I may give teaching there, because for this purpose I came.
4. 39 And he went into their Synagogues in every part of Galilee, preaching and driving out evil spirits.
5. 40 And a leper came to him and, going down on his knees before him, made a request, saying, If it is your pleasure, you have the power to make me clean.

Marcos 1:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:38 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus, porém, lhes disse: Vamos a outros lugares, às povoações vizinhas, a fim de que eu pregue também ali, pois para isso é que eu vim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele lhes disse: Vamos às aldeias vizinhas, para que eu ali também pregue; porque para isso vim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele lhes disse: Vamos às aldeias vizinhas, para que eu ali também pregue, porque para isso vim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus, porém, lhes disse: - Vamos a outros lugares, aos povoados vizinhos, a fim de que eu pregue também ali, pois foi para isso que eu vim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Vamos aos povoados que ficam perto daqui, para que eu possa anunciar o evangelho ali também, pois foi para isso que eu vim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus respondeu: "Vamos para outro lugar, para os povoados vizinhos, para que também lá eu pregue. Foi para isso que eu vim".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Devemos prosseguir para outras cidades e lá também anunciar minha mensagem. Foi para isso que vim`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhes disse: Vamos ás aldeas vizinhas, para que eu pregue tambem ali, porque para isso sahi.

• AR · Almeida Recebida

  E ele lhes disse: Vamos às aldeias vizinhas, para que eu pregue ali também; pois para isso é que eu vim.

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus os instruiu: ´Vamos seguir para outros lugares, às aldeias vizinhas, a fim de que Eu pregue ali também. Pois foi para isso que vim`.

• NIV · New International Version

  Jesus replied, "Let us go somewhere else - to the nearby villages - so I can preach there also. That is why I have come."

• ASV · American Standard Version

  And he saith unto them, Let us go elsewhere into the next towns, that I may preach there also; for to this end came I forth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele lhes disse: Vamos às aldeias vizinhas, para que eu ali também pregue; porque para isso vim.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Jesus] lhes respondeu: Vamos para as aldeias vizinhas, para que eu também pregue ali, pois vim para isso.