Marcos 5:36

Contexto de Marcos 5:36

Marcos 5:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 And he said to her, Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be free from your disease.
2. 35 And while he was still talking, they came from the ruler of the Synagogue's house, saying, Your daughter is dead: why are you still troubling the Master?
3. 36 But Jesus, giving no attention to their words, said to the ruler of the Synagogue, Have no fear, only have faith.
4. 37 And he did not let anyone come with him, but Peter and James and John, the brother of James.
5. 38 And they came to the house of the ruler of the Synagogue; and he saw people running this way and that, and weeping and crying loudly.

Marcos 5:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 5:36 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Jesus, sem acudir a tais palavras, disse ao chefe da sinagoga: Não temas, crê somente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, tendo ouvido estas palavras, disse ao principal da sinagoga: Não temas, crê somente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, tendo ouvido essas palavras, disse ao principal da sinagoga: Não temas, crê somente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jesus, sem levar em conta tais palavras, disse ao chefe da sinagoga: - Não tenha medo; apenas creia!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Jesus não se importou com a notícia e disse a Jairo: - Não tenha medo; tenha fé!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não fazendo caso do que eles disseram, Jesus disse ao dirigente da sinagoga: "Não tenha medo; tão-somente creia".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus, porém, ouviu essas palavras e disse a Jairo: ´Não tenha medo. Apenas creia`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jesus, logo em ouvindo esta palavra que se dizia, disse ao Principe da Synagoga: não temas, crê somente.

• AR · Almeida Recebida

  Assim que Jesus ouviu o que havia sido falado, disse ao chefe da sinagoga: Não temas, crê somente.

• KJA · King James Atualizada

  Mas Jesus não deu atenção àquelas notícias, e voltando-se para o dirigente da sinagoga o encorajou: ´Não temas, tão somente continue crendo!`

• NIV · New International Version

  Overhearing Or [Ignoring] what they said, Jesus told him, "Don't be afraid; just believe."

• ASV · American Standard Version

  But Jesus, not heeding the word spoken, saith unto the ruler of the synagogue, Fear not, only believe.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, tendo ouvido estas palavras, disse ao principal da sinagoga: Não temas, crê somente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Jesus, não dando atenção a essa palavra que havia sido falada, disse ao líder de sinagoga: Não temas; crê somente.

Temas relacionados a Marcos 5:36

Listas de versículos em que Marcos 5:36 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus