Marcos 5:38

Contexto de Marcos 5:38

Marcos 5:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 But Jesus, giving no attention to their words, said to the ruler of the Synagogue, Have no fear, only have faith.
2. 37 And he did not let anyone come with him, but Peter and James and John, the brother of James.
3. 38 And they came to the house of the ruler of the Synagogue; and he saw people running this way and that, and weeping and crying loudly.
4. 39 And when he had gone in, he said to them, Why are you making such a noise and weeping? The child is not dead, but sleeping.
5. 40 And they were laughing at him. But he, having sent them all out, took the father of the child and her mother and those who were with him, and went in where the child was.

Marcos 5:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 5:38 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chegando à casa do chefe da sinagoga, viu Jesus o alvoroço, os que choravam e os que pranteavam muito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tendo chegado à casa do principal da sinagoga, viu o alvoroço, e os que choravam muito e pranteavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tendo chegado à casa do principal da sinagoga, viu o alvoroço e os que choravam muito e pranteavam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Chegando à casa do chefe da sinagoga, Jesus viu o alvoroço, os que choravam e os que pranteavam muito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando entraram na casa de Jairo, Jesus encontrou ali uma confusão geral, com todos chorando alto e gritando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando chegaram à casa do dirigente da sinagoga, Jesus viu um alvoroço, com gente chorando e se lamentando em alta voz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando chegaram à casa do líder da sinagoga, Jesus viu um grande tumulto, com muito choro e lamentação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E veio á casa do Principe da Synagoga, e vio o alvoroço, e os que muito choravão, e pranteavão.

• AR · Almeida Recebida

  Quando chegaram à casa do chefe da sinagoga, viu Jesus o alvoroço, os que choravam e os que pranteavam muito.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que chegaram à casa do dirigente da sinagoga, Jesus observou grande agitação, com muitas pessoas consternadas, chorando e se lamentando em alta voz.

• NIV · New International Version

  When they came to the home of the synagogue leader, Jesus saw a commotion, with people crying and wailing loudly.

• ASV · American Standard Version

  And they come to the house of the ruler of the synagogue; and he beholdeth a tumult, and [many] weeping and wailing greatly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo chegado à casa do principal da sinagoga, viu o alvoroço, e os que choravam muito e pranteavam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles chegaram à casa do líder de sinagoga, e [Jesus] viu o alvoroço, os que choravam muito e pranteavam.

Temas relacionados a Marcos 5:38

Listas de versículos em que Marcos 5:38 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus